Bayrisch für Blogger | Kooperation mit Livia
Hey meine Süssen!
Heute habe ich einen etwas anderen Post für euch, der in Kooperation mit der lieben Livia entstanden ist. Wir haben ein paar Wörter aus der Bloggerwelt für euch in unseren jeweiligen Dialekt übersetzt. Da Livia aus München kommt, hat sie die Wörter ins Bayrische übersetzt, diese Version könnt ihr jetzt als Gastbeitrag auf meinem Blog lesen.
Die Idee stammt von ihr und ich fand das irgendwie ganz witzig, weshalb ich auch gerne mitgemacht habe! Ich hoffe, ihr habt Spass beim Durchlesen! Meinen Gastbeitrag findet ihr auf Livias Blog. Schaut da auch gerne mal vorbei!
Lektion 1 oder da Ofang
Was heißt eigentlich der Blogger oder der Blog auf Bayrisch? Da das Wort Blog aus dem englischem kommt, ist es natürlich sehr schwer zu übersetzen. Der Name Blog ist eigentliche eine Abkürzung, nämlich von dem Wort Weblog und dieses Wort ist auch noch eine Wortkreuzung aus den Wörtern Web und Logbuch. Also diese Weisheit ist nicht von mir, sondern das hab ich auf Wikipedia gelesen. Das heisst jetzt für mich, dass es eigentlich ein elekronisches Logbuch ist, also auf bayrisch eben "s´Blogbuach" und der Blogger dann eben "da Blogbuachschreiba" So und des wiss ma jetza (das wäre jetzt unser neuer Wissensstand)!
Den Eintrag oder den Post kann man dann auch als "Eitrog" bezeichnen und wenn der Post in einem Thread folgt dann ist es eben ein "Eitrog im schwarzn Brettl".
Bis zum nächsten mal....!
xoxo Liv
12 Kommentare
Hahaha cool :D fHab noch einen schönen Tag,
AntwortenLöschenAlles Liebe,
Milena ♥
milasbeautyblog.blogspot.de
Dankeschön, du auch! <3
LöschenJa, es war echt super und ich freu mich schon auf Lektion 2 ;)
AntwortenLöschenBis später,
deine Livia
Ich mich auch! <3
Löschentoller Post
AntwortenLöschenkiss, cleo
www.creativschreiben.blogspot.ch
Vielen Dank! <3
LöschenLustig :D ich liebe den bayrischen Akzent! :D Das mit dem Blog finde ich mega!
AntwortenLöschenLiebst, Colli
tobeyoutiful
Haha, ja, finde ich auch! <3
LöschenDas ist ja eine tolle Idee, wirklich!<3 Hat mir gut gefallen! :) Ich schaue gleich mal bei ihr vorbei, um deine Übersetzungen zu lesen! Ich bin gespannt und freue mich schon sehr!<3
AntwortenLöschenAlles Liebe,
Hanna
Dankeschön, Süsse! <3 Das freut mich!
LöschenRichtig süße idee!♥
AntwortenLöschenSowas hab ich vorher noch nicht gesehen/gelesen
Alles Liebe Allegra
Mein Blog♥
Vielen Dank! <3 Dann ist es ja gut, dass wir das mal gemacht haben, haha. :)
Löschen